THÀNH PHỐ GIÓ
Vô Danh Thị
Nhiều người cho đây xứ lạnh tình nồng!
Chicago, thành phố những chiều đông
Với gió lạnh và những ngày bão tuyết,
Tuy gió lạnh nhưng nơi đây rất tuyệt,
Từng nhà cao sừng sững giữa trời đông
Vẫn đứng vững giữa bão bùng mưa nắng.
Ngôi nhà Sears cao tới tầng mây trắng,
Đây là nơi du khách dõi mắt nhìn
Một màu xanh bát ngát thật là xinh,
Là hãnh diện của một ngành kiến trúc.
Đây là nơi du khách dõi mắt nhìn
Một màu xanh bát ngát thật là xinh,
Là hãnh diện của một ngành kiến trúc.
Hồ Michigan màu xanh như ngọc
Là một trong vẻ đẹp Ngũ Đại Hồ,
Sóng rì rào, sóng vỗ nước bạc vô,
Từng dòng nước cuộn quanh Thành Phố Gió.
Là một trong vẻ đẹp Ngũ Đại Hồ,
Sóng rì rào, sóng vỗ nước bạc vô,
Từng dòng nước cuộn quanh Thành Phố Gió.
Nơi tôi ở, bạn ơi bạn có rõ
Buckingham Fountain dưới ánh đèn màu,
Vòi nước phun cao vút thật là cao,
Là tụ điểm của đêm hè dạo phố.
Buckingham Fountain dưới ánh đèn màu,
Vòi nước phun cao vút thật là cao,
Là tụ điểm của đêm hè dạo phố.
Nào Grant Park với vườn hồng rực rỡ,
Michigan Avenue nào tiệm nào phòng.
Michigan Avenue nào tiệm nào phòng.
Sightseeing boats đưa du khách ra sông
Dạo ven hồ khi hoàng hôn chợt xuống.
Khi mỏi gối, bạn ơi bạn có muốn
Dừng chân, ta thưởng thức những món ngon?
Dạo ven hồ khi hoàng hôn chợt xuống.
Khi mỏi gối, bạn ơi bạn có muốn
Dừng chân, ta thưởng thức những món ngon?
Uptown Chicago thật rộn rã dập dồn,
Nơi có đủ các món ăn thuần túy:
Kia Tiền Giang, nhắc nhớ dòng sông cũ,
Nọ Hải Yến, ấp ủ những ân tình,
Chiêu đãi viên vóc dáng thật là xinh
Tiếp đãi khách rất ân cần, hòa nhã.
Các món ăn ngon thật là đáng giá,
Chất chứa đầy mùi vị của quê hương!
Có đi xa mới thấy những khác thường
Và thấy quý những mùi hương dân tộc!
Nơi có đủ các món ăn thuần túy:
Kia Tiền Giang, nhắc nhớ dòng sông cũ,
Nọ Hải Yến, ấp ủ những ân tình,
Chiêu đãi viên vóc dáng thật là xinh
Tiếp đãi khách rất ân cần, hòa nhã.
Các món ăn ngon thật là đáng giá,
Chất chứa đầy mùi vị của quê hương!
Có đi xa mới thấy những khác thường
Và thấy quý những mùi hương dân tộc!
Rồi trở lại với Lake Shore gió lộng
Dạo cảnh khuya, xe thổ mộ đưa chân,
Hồi tưởng quê hương, cảm giác lâng lâng
Dạo cảnh khuya, xe thổ mộ đưa chân,
Hồi tưởng quê hương, cảm giác lâng lâng
Và dừng bước nơi tòa nhà John Hancock
Chín lăm tầng, tòa nhà cao nổi bật
Dưới trời khuya, ta sẽ ngắm sao đêm,
Thành phố về đêm lấp lánh ánh đèn,
Ta ngỡ đứng trên thiên đàng nhìn xuống.
Chín lăm tầng, tòa nhà cao nổi bật
Dưới trời khuya, ta sẽ ngắm sao đêm,
Thành phố về đêm lấp lánh ánh đèn,
Ta ngỡ đứng trên thiên đàng nhìn xuống.
Trạm cuối cùng China Town đổi hướng
Seven Treasures, quán cóc nhỏ về khuya,
Hủ tíu, cháo bông, hương vị vỉa hè
Của Chợ Lớn năm nào quê cũ.
Khi no bụng và bắt đầu buồn ngủ
Là vừa khi ta chấm dứt một ngày.
Chicago, thành phố của hôm nay
Và mãi mãi là nơi ta vẫn nhớ !!!
Seven Treasures, quán cóc nhỏ về khuya,
Hủ tíu, cháo bông, hương vị vỉa hè
Của Chợ Lớn năm nào quê cũ.
Khi no bụng và bắt đầu buồn ngủ
Là vừa khi ta chấm dứt một ngày.
Chicago, thành phố của hôm nay
Và mãi mãi là nơi ta vẫn nhớ !!!
2 nhận xét:
Greetings from GOC VUON CUA DAT,
Visiting THANH PHO GIO on Yahoo, I discover that you have moved here.Best wishes to you and congratulations on your new blog!
Hình như tôi có đọc bài này cách đây mấy năm hồi YAHOO PLUS 360! Không biết
phải vậy không? Anh lập trang web này cũng lâu lắm rồi qua hai thời kỳ Yahoo.blog đến khi tan hàng sang blogspot...mới gặp lại...
Đăng nhận xét