CHƠI MỘT LÚC BA NHẠC CỤ

CHƠI MỘT LÚC BA NHẠC CỤ
Nghệ sĩ Đài Loan

 

HỮNG HỜ

HỮNG HỜ

Phan Lục

Thu về trải khắp phương trời,

Là vàng xào xạc vội rời nhành cây,

Trăng thu tỏa sáng đó đây,

Nắng thu êm dịu đong đầy lòng em,

Gió thu nhẹ lướt bên thềm,

Sao em hờ hững không thèm nhớ nhung

Những đêm thu vắng lạnh lùng,

Hai ta dìu bước đập cùng nhịp tim?

Bây giờ dẫu muốn đi tìm,

Đâu còn hơi hướng nỗi niềm thu xưa!

                                    

NHỮNG NĂM THÁNG CÒN LẠI CỦA CUỘC ĐÒI

NHỮNG NĂM THÁNG CÒN LẠI CỦA CUỘC ĐỜI
Nhạc hòa tấu: NHÌN NHỮNG MÙA THU ĐI
Nguồn: Internet

 
NHÌN NHỮNG MÙA THU ĐI
Nhạc và lời: Trịnh Công Sơn
Tiếng hát: Ca sĩ Lệ Thu & Khánh Ly

HÃY ĐẾN VỚI CON NGƯỜI VIỆT NAM TÔI + NGƯỜI VIỆT NAM TÔI

HÃY ĐẾN VỚI CON NGƯỜI VIỆT NAM TÔI
HKQN TIAGS



NGƯỜI VIỆT NAM TÔI
Nguyệt Ánh

I

BÁC SĨ VÀ LUẬT SƯ

BÁC SĨ VÀ LUẬT SƯ
Lượm lặt

 Có ông Bác sĩ kia ế khách , bèn nghĩ ra một kế . Ông ta trưng tấm biển trước phòng mạch , nói rằng : trị dứt bịnh thì tính 20 Mỹ-kim , còn không dứt bịnh thì bồi thường cho bệnh nhơn 100 Mỹ-kim .

Bên cạnh phòng mạch có một ông luật sư ế khách đói dài , thấy vậy bèn tới phòng mạch Bác sĩ đó định kiếm 100 bạc xài chơi .
Luật sư : Tôi bị mất khứu giác , ông trị giùm tôi .
Đốc tưa : Y tá , lấy lọ thuốc số 9 và nhỏ vô lỗ mũi ông này ba giọt .
Luật sư : Ê , cái này là nước mắm mà .
Đốc tưa : Xin chúc mừng ông đã lấy lại được khứu giác . Trả tui 20 đô .

Luật sư cả giận , ba ngày sau trở lại phục hận .
Luật sư : Tui mất trí nhớ , ông trị giùm tui .
Đốc tưa : Y tá , lấy lọ thuốc số 9 và nhỏ vô mồm ông này ba giọt .
Luật sư : Đừng , đừng . Cái này là nước mắm , tôi nhớ mà .
Đốc tưa : Ông đã lấy lại được trí nhớ . Trả tui 20 đô tiền trị bịnh .

Tuần sau , luật sư tới phục hận một lần nữa .
Luật sư : Tui bị giảm thị giác , ông trị giùm tui .
Đốc tưa : Cái này thì tui chịu thua . Đây là tờ 100 đô tui bồi thường cho ông.
Luật sư nhìn tờ giấy bạc rồi nói : Đây là tờ 10 đô mà , đâu phải 100 đô ?
Đốc tưa cười hề hề : Tui đã lấy lại được thị giác cho ông . Trả tui 20 đô lẹ lên ông Luật sư .

GIẤC MƠ HỒI HƯƠNG

GIẤC MƠ HỒI HƯƠNG
Phạm Hoài Việt

Trên quãng đường mai một sớm quay về,
Chào xứ bạn qua tháng ngày tạm bợ,
Nước mắt doanh tròng – tủi mừng, nhung nhớ.
Quê Việt đây rồi! Bờ ruộng, vườn cau

Từ buổi giặc tràn, tang tóc khổ đau,
Sưu thuế, dân công, ruộng đồng hoang phế
Bệnh tật, đói nghèo, trăm vùng kinh tế
Thiên tai, ngục tù, đất lấp mộ sâu

Tìm về quê hương sau cuộc bể dâu
Đất Quảng thân yêu ngậm ngùi nhỏ lệ
Gục xuống, đứng lên – hằng bao thế hệ
Cây lại xanh mầm, tình nghĩa muôn sau

Hội An, Điện Bàn, Thanh Quýt, Câu Lâu
Thương quá quê ơi, bao thời bom đạn
Văng vẳng đâu đây câu thơ Bùi Giáng
Bóng Mẹ lưng còng, gậy trúc hồn Cha!

Tôi trở về ôn lại quãng đời qua
Đứng khóc nghẹn ngào dưới hàng phượng thắm
Kià mái hiên trường trưa hè quạnh vắng
Trần Qúy Cáp ơi, bạn bè xưa đâu ?

Di tích còn đây – Khổng Miếu, Chùa Cầu
Qua năm tháng dẫu bạc màu nắng gió
Quảng Nam yêu ơi! Ngàn năm thương nhớ
Xin trao gửi người đoạn cuối đời tôi! ... 

MY REPATRIATION DREAM
Translated by Thanh Thanh

On my way back home a beautiful morning
I bid farewell to the friendly temporary residence.
Eyes swimming with tears, happiness mixed with grief:
This is Vietnam! as ricefields, areca groves evidence.

Since the traitors won, there has been imprisonment,
Starvation, untreated illnesses, with bereavement imbued,
Heavy taxation, labor extortion, production abuse,
Resources overexploitation, natural calamities ensued.

I find my way back home after the great changes
To our dear Quang Nam painfully shedding tears.
Falling down, then rising up - so many generations:
Green shoots trees sprout, mutual devotion million years.

Hoi An, Dien Ban, Thanh Quyt, Cau Lau,
How I love you, native land that war ravaged day after day:
Bui Giang's poems resonating somewhere around;
Mom's back bent to wait, Dad's bamboo cane noble to stay.

I get back to recollect the past days, when I stood
Sobbing under the red flamboyant flowers,
There the hall's veranda turned deserted in summer.
Where are those schoolmates in Tran Quy Cap's bowers?

The relics - Confucian Monument, Bridge Pagoda -
Are still here, though faded by evil sun and winds so rife.
Beloved Quang Nam!  I cherish and miss you for ever!
Let me entrust to you the rest of my life...

ÔNG BAN KI-MOON ĐẾN THĂM NHÀ THỜ HỌ PHAN HUY

ÔNG BAN KI-MOON ĐẾN THĂM NHÀ THỜ HỌ PHAN HUY

Huy Hà - Viết Long (Báo Pháp Luật Online)

Ngày 23-5, sau bài phát biểu quan trọng tại kỳ họp thứ 9, Quốc hội khóa XIII, Tổng Thư ký Liên Hiệp Quốc, ông Ban Ki Moon, đã đến thăm, thắp hương ở nhà thờ họ Phan Huy xã Sài Sơn, huyện Quốc Oai, Hà Nội.

Ngày 30-10, trên Facebook lưu truyền thông tin cho rằng Tổng thư ký LHQ Ban Ki-moon có mối quan hệ dòng họ ở Việt Nam. Một số hình ảnh được đưa ra gồm ảnh ông Ban đến thăm, viết lưu bút tại nhà thờ dòng họ Phan Huy ở xã Sài Sơn, huyện Quốc Oai, Hà Nội.

Để tìm hiểu thông tin này, phóng viên Pháp Luật TP.HCM đã đến nhà thờ họ Phan Huy ở Sài Sơn để tìm hiểu. Tiếp phóng viên, ông Phan Huy Thanh, người trông coi nhà thờ dòng họ Phan Huy, cho biết ông có mặt trong lễ tiếp đón ông Ban Ki-moon, lúc hơn 16 giờ ngày 23-5-2015.

Ông Thanh kể lại: Lúc đó người trong họ đã ra một hiệu ảnh trong xã để nhờ chụp ảnh. PV đã liên hệ với hiệu ảnh và có đươc chùm ảnh này. Chùm ảnh do chị Thủy, nhân viên hiệu ảnh chụp trong sự kiện chiều hôm đó. 

Ông Phan Huy Thanh, người trông coi nhà thờ dòng họ Phan Huy cho biết ông có mặt trong lễ tiếp đón ông Ban Ki-moon, lúc hơn 16 giờ ngày 23-5-2015. 

Đoàn vào nhà thờ họ

Ông Ban Ki Moon dừng lại trước cổng ngắm nhìn hàng chữ Hán được viết trên cổng vào nhà thờ.

Ông Ban Ki Moon trò chuyện với ông Phan Huy Huân, trưởng họ Phan Huy ở Sài Sơn.

Ông Ban Ki Moon thắp hương lên bàn thờ họ Phan Huy.

Và thành kính trước ban thờ dòng họ Phan Huy...

Ông Ban Ki Moon đang xem gia phả của dòng họ Phan Huy.

Ông Ban Ki Moon xem Thứ thế đồ, danh sách dòng tộc họ Phan Huy. 

Tại đây, ông ngồi viết lại những dòng lưu bút.

Bản lưu bút được cho là của ông Ban Ki Moon viết tại nhà thờ họ Phan Huy.

Ông Ban Ki Moon đi tham quan xung quanh nhà thờ, thấy một cháu nhỏ, ông với tay qua tường và bồng cháu bé. 

Đại diện dòng họ Phan Huy tặng sách viết về dòng họ cho ông Ban Ki Moon.

Ông Ban Ki Moon cũng dành thời gian chụp lảnh lưu niệm với đại diện dòng họ Phan Huy.

Ông Ban Ki Moon chào mọi người trong dòng họ Phan Huy ra về. Chuyến thăm nhà thờ kết thúc sau khoảng 30 phút.

Ông Phan Huy Thanh tại nhà thờ họ,

Nhà thờ họ Phan Huy được công nhận Di tích lịch sử cấp quốc gia.